スポンサーサイト


  • Share it!
  • Comment -
  • Trackback -

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスマスカードのメッセージに! 英語&フランス語の例文


  • Share it!
  • Comment 0
  • Trackback 0

[メッセージ] ブログ村キーワード

a0027_002698.jpgクリスマスカードに添えるメッセージ……。楽しかった思い出やプレゼントのことなど、伝えたいことはいっぱいあるけど、見出しぐらいは英語やフランス語でおしゃれに書きたいですよね! たとえ話せなくても、雰囲気ぐらいは……。(笑)クリスマスカードのメッセージにぴったりな英語&フランス語の例文をまとめました。ちょっとお時間があるようなら、カードも手作りしてみてくださいね! マスキングテープで簡単に作れるカードや、大人かわいいオシャレなカードの作り方も紹介しています。




line.png




マスキングテープで作るクリスマスカードは簡単なのにカワイイ!
ツリー、キャンドル、プレゼントなどのモチーフの作り方、クリスマス柄のおすすめマスキングテープなど。

おしゃれでかわいいクリスマスカードを手作り!
チラシで作るお手軽カードや、クッキー型を使ったダイカット風など。
クリスマスカード作りにぴったりのパターンペーパー&シールの紹介も!



line.png






クリスマスに贈りたい英語のメッセージ

◎Merry Christmas!
メリークリスマス!

[例文]
  • I wish you a Merry Christmas.(楽しいクリスマスが過ごせますように)
  • With best wishes for Merry Christmas.(クリスマスの幸運をお祈りします)
  • A Christmas Greeting from the heart.(心をこめてクリスマスのごあいさつ)



◎Happy Holidays!
幸せな休日を!

[例文]
  • Wish you have Happy Holidays.(あなたにとって幸せな休日になるよう祈っています)
  • Wish you have Wonderful Holidays.(あなたにとって素晴らしい休日になるよう祈っています)
  • Hope you have Happy Holidays.(あなたにとって幸せな休日になりますように)



line.png




クリスマスカードに使えるちょこっと長い英語の例文

◎I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
楽しいクリスマスになるよう心よりお祈りいたします



◎I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
楽しいクリスマスと幸せな新年をお祈り申し上げます

※または「Wish you have a Merry Christmas and a Happy New Year.」でも同じ意味。



◎With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.
幸せなクリスマスと新年に願いをこめて

※または「With all Good Wishes for Christmas and a Happy New Year.」で「幸せなクリスマスと新年に沢山の願いをこめて」という意味。



◎Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
楽しいクリスマスと喜ばしい新年になりますように



◎We wish you all for a wonderful Christmas. All the best for the New Year.
素晴らしいクリスマスを皆様がお迎えになりますように、新年のご多幸をお祈り申し上げます



◎May peace and joy be yours at Christmas and throughout the new year.
クリスマスと新しい年を通してあなたと共に安らぎと喜びがありますように



◎May your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスの願い事がかないますように

※または「May all your Christmas wishes come true!」で「あなたのクリスマスのお願いが全部かないますように!」という意味。



◎May you have a warm, joyful Christmas this year!
温かさと喜びに満ちたクリスマスになりますように!



◎May your Christmas be merry and happy.
楽しく、幸せなクリスマスでありますように



◎May you enjoy the special moments of the Christmas Season!
クリスマスの季節の特別に素敵な瞬間を楽しんでください



◎Season's greeting on this Merry Christmas!
クリスマスのご挨拶を申し上げます!



◎Thinking of you with love at Christmas.
クリスマスにあなたのことを想っています



◎May the holiday season bring happiness and joy to you and your loved ones.
クリスマスがあなたとあなたの愛する人に喜びを運びますように



◎Wishing you and yours a happy holiday season.
ご家族そろって楽しい休暇をお過ごしください



◎Wishing your family peace and love at Christmas and always.
あなたの家族に平和と愛に満ちたクリスマスが訪れますように



◎May peace, joy and happiness be yours this Christmas season.
安らぎ、喜び、そして幸せがこのクリスマスシーズンにあなたと共にありますように



◎May the joy of Christmas fill your heart.
心が喜びに満ちたクリスマスになりますように



line.png




もっと長いクリスマスの英語メッセージ

◎Merry Christmas! I hope you're having wonderful holidays.
メリークリスマス! 素晴らしい休日を過ごしてくださいね



◎Wishing you all the timeless joy of Christmas
Wishing you love and laughter
...and wishing you were here with me...
just because I love you so
May you enjoy the special moments of the Christmas Season!

クリスマスの喜びが永遠に続き
愛と笑いがあなたを包んでくれますように
・・・あなたがここにいてくれたらいいのに・・・
だってあなたのことが大好きだから
クリスマスの季節の特別にステキな瞬間を楽しんでくださいね!



◎Merry Christmas!
I'm very sorry we haven't been able to get together the past few years. How are you doing? I'm still doing fine, myself.
Hope you enjoy a wonderful Christmas season.

メリークリスマス!
何年も会っていませんが、お元気ですか?私は相変わらず元気です
どうぞ素敵なクリスマスを迎えてください



◎I hope you and your family are having a wonderful holiday full of good food and good cheer.
Have a very Merry Christmas, and we wish you all the best in the New Year, too!

お二人とご家族の皆さまが楽しい休暇を過ごされるよう、お祈りしております
どうかよいクリスマスと新年をお迎えください!



line.png




クリスマスに使えるフランスの単語

◎joyeux noël
※英語の「Merry Christmas」と同じ。



◎Marché de Noël
クリスマス市



◎décorations de Noël
ノエルの飾り



◎sapin de Noël
クリスマスツリー



◎cadeau de Noël
クリスマスプレゼント



◎le père Noël
サンタクロース



◎bûche de Noël
ブッシュドノエル(切り株の形をしたケーキ)



line.png




クリスマスに贈るちょこっと長いフランス語の例文



◎Pour te souhaiter un joyeux noël
良きクリスマスを祝って君に



◎Je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année
楽しいクリスマスとよい新年をお祈りいたします

※または「Joyeux Noël et Bonne Année !」だけで「メリークリスマス&良いお年を!」という意味。



◎Avec tous mes voeux de joyeux noël
祈りを込めて良きクリスマスを



◎Le Noël de cette année sera beaucoup plus gai !
今年のクリスマスは盛り上がるぞ!



◎Qu’est-ce que tu as eu pour ton petit Noël ?
クリスマスプレゼントには何をもらったの?



◎Joyeuses fêtes et du bonheur à profusion!
楽しいホリデーと大きな幸せを!



◎Joyeux Noël avec toute mon affection!
楽しいクリスマスを心からお祈りしてます



line.png




マスキングテープで作るクリスマスカードは簡単なのにカワイイ!
ツリー、キャンドル、プレゼントなどのモチーフの作り方、クリスマス柄のおすすめマスキングテープなど。

おしゃれでかわいいクリスマスカードを手作り!
チラシで作るお手軽カードや、クッキー型を使ったダイカット風など。
クリスマスカード作りにぴったりのパターンペーパー&シールの紹介も!



line.png




ブログランキングに参加しています!

にほんブログ村 インテリアブログ シンプルインテリアへ 


スポンサーリンク



Share it!


Check it out!




Comment


Leave a Reply



※体調を優先し、お返事が遅れることがあります。


管理者にだけ表示を許可する


Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。