スポンサーサイト


  • Share it!
  • Comment -
  • Trackback -

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

年賀状に使えるオシャレな英語&フランス語の例文37


  • Share it!
  • Comment 0
  • Trackback 0

[英語] ブログ村キーワード

a0006_002360.jpg年賀状にちょこっと英語を使うとオシャレに見えそう!? 毎年「happy new year」ばっかじゃつまんない! 年賀状に使いたい英語の例文をまとめました。また、今年は年賀状を手作りにしたいという方には、マスキングテープを使った年賀状の簡単デコレーションがオススメです! シンプルに周りを囲ったり、たくさん貼ってコラージュ風にしたり、写真を貼って家族の近況を伝えたり……。方法はこちら!⇒「マスキングテープとスタンプで作る簡単&かわいい年賀状10」






定番の「happy new year」を使った例文

◎happy new year
(あけましておめでとうございます)


よく「a happy new year」と書かれているのを見かけますが、実はこれって間違い。正しくは「happy new year」です。頭に「a」が付くと名詞になってしまい「めでたい新年」という意味になってしまいます。

ただ「Merry Christmas and a happy new year」(メリークリスマス、それからあけましておめでとう)のように文中で使う場合は、「a」を付けます。


[短い例文]
Have a happy new year!
(よい新年を! )

I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
(新年おめでとうございます)

Happy New Year and a Prosperous 20××!
(新年おめでとう!20××年が実り多き年でありますように! )

I hope you have a happy new year.
(楽しいお正月をお過ごしになりますように)


[ちょっと長めの例文]
Happy New Year! May this year be happy and fruitful.
(新年おめでとうございます!今年も幸せで実り多い一年になりますように)

Happy New Year, wishing you the very best for the year 20XX.
(新年おめでとう!20XX年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように)


[クリスマスカードに使える新年の例文]
Merry Christmas and A Happy New Year !
I wish you A Merry Christmas and A Happy New Year !



line.png




年賀状にぴったりの英語の例文

◎Here's to the New Year ! Cheers !
(新年を祝って 乾杯! )



◎Have a great New Year!
(素晴らしい新年を! )

※または「I hope you will have a great year!」で「いい1年だといいですね! 」という意味。



◎Season's Greetings and Best Wishes for the New Year.
(季節のご挨拶と新春の祈願)



◎Best wishes from everyone in my family.
(家族そろってお祝いの言葉を申し上げます)



◎I wish you a year filled with peace,good health and happiness.
(新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように)



◎Best hopes and wishes for the New Year!
(新年に最良の希望と願いを! )



◎Much peace, love and joy to you all in 20XX.
(20XX年がさらなる安らぎと愛と喜びに満ちますように)



◎May 20XX be a happy and great year for you.
(20XX年が幸福でとても良い年になりますように)



◎Hope the New Year will be Happy and Wonderful for your family.
(ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように)



◎Wishing you good health, happiness, and peace always.
(いつもあなたが健康で、幸福で、安らかであることを願っています)



◎May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
(新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように)



◎May the year of 20×× bring you a lot of happiness and smiles.
(20××年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように)



◎I hope you're enjoying nice holidays with your family.
(ご家族共々お休みをエンジョイしていますように)



◎Thank you very much for your New Year's Card.
(年賀状どうもありがとうございました)



◎Let this new year be filled with joy, happiness and prosperity.
(新しい年を喜びと幸せと繁栄で満たしましょう)



◎Wishing you a bright new year.
(輝かしい新年でありますように)



◎May all your dreams come true in the New Year!
(新しい1年にあなたの全部の夢が叶いますように!)



◎Hope this year brings you happiness.
(幸福をもたらしますように)



◎May all your wishes come true in the New Year.
(すべての願いが叶いますように)



line.png




読めないのに使いたくなる!? フランス語の年賀状の例文

◎Bonne Année !/Meilleurs Vœux !
(新年おめでとう!)

[例文]
Bonne Année 20XX !
(20XX年、あけましておめでとう!)



◎Tous mes voeux de bonheur à ○○ pour 20XX.
(○○さんにとって幸せな20XX年でありますように)



◎Je vous souhaite une bonne et heureuse année !
(よい一年でありますように!)



◎Je vous souhaite à tous une très bonne année 20XX !
(20XX年が皆さんにとってすばらしい年でありますように!)



◎Que cette année 20XX soit sensationnelle !
(20XX年が素敵な年になりますように!)



◎Je souhaite que cette année soit la meilleure pour tout le monde.
(本年が皆さんにとってもっといい年であるようお祈りしております)



◎carte de vœux
(年賀状)



◎Jour de l'an
(元日)



line.png




クリスマスカードのメッセージに! 英語&フランス語の例文
クリスマスカードのメッセージにぴったりな英語&フランス語の例文はこちら。

マスキングテープで作るクリスマスカードは簡単なのにカワイイ!
ツリー、キャンドル、プレゼントなどのモチーフの作り方、クリスマス柄のおすすめマスキングテープなど。

おしゃれでかわいいクリスマスカードを手作り!
チラシで作るお手軽カードや、クッキー型を使ったダイカット風など。
クリスマスカード作りにぴったりのパターンペーパー&シールの紹介も!



line.png




ブログランキングに参加しています!

にほんブログ村 インテリアブログ シンプルインテリアへ 


スポンサーリンク



Share it!


Check it out!




Comment


Leave a Reply



※体調を優先し、お返事が遅れることがあります。


管理者にだけ表示を許可する


Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。