スポンサーサイト


  • Share it!
  • Comment -
  • Trackback -

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ウェルカムボード&結婚式のお祝いで使える英語メッセージ文例


  • Share it!
  • Comment 0
  • Trackback 0

[Wedding] ブログ村キーワード

a0027_001923.jpgウェルカムボードを手作りする予定の花嫁さん! 「おしゃれな手作りウエルカムボード&無料で使えるテンプレートと文字」は、もうチェックされましたか??? こちらでまとめている英語メッセージ文例と一緒に、ぜひご確認を。最近流行りのフォトプロップスに使ってもステキですね! またゲストとしてお祝いする予定の皆さんには、メッセージカードなどにちょこっと添えたい英語の文例をご紹介しています。






結婚式でよく使う英単語





◎bride/groom
(花嫁/花婿)

※まとめて使うときは「the bride and groom」となります。日本では「新郎新婦」と男性が先にきますが、海外の場合は女性のほうが先にくるので、ご注意ください。



◎wedding
(結婚式、挙式)

「the wedding」または「the wedding ceremony」または「the ceremony」のように使います。



◎wedding reception
(披露宴)



◎Just Married!
(結婚しました!)



◎invitation
(招待状)



◎January 20, 2014
(アメリカ式の日付の書き方。2014年1月20日)

「月→日→年」の順番で、月と年の間にカンマを入れる。「January 20th, 2014」でも同じ。
※曜日を入れる場合は「Sunday, January 20 2014」で曜日の後にカンマを入れる。
※イギリス式の場合は「日→月→年」の順番で、「20 January, 2014」または「20th January, 2014」となります。


[月] ()内は略称

January(Jan.)・・・・・・1月
February(Feb.)・・・・・・2月
March(Mar.)・・・・・・3月
April(Apr.)・・・・・・4月
May(May.)・・・・・・5月
June(Jun.)・・・・・・6月
July(Jul.)・・・・・・7月
August(Aug.)・・・・・・8月
September(Sep. もしくは Sept.)・・・・・・9月
October(Oct.)・・・・・・10月
November(Nov.)・・・・・・11月
December(Dec.)・・・・・・12月


[曜日]()内は略称

Monday(Mon.)・・・・・・月曜日
Tuesday(Tu., Tue., Tues.)・・・・・・火曜日
Wednesday(Wed.)・・・・・・水曜日
Thursday(Th., Thu., Thur., Thurs.)・・・・・・木曜日
Friday(Fri.)・・・・・・金曜日
Saturday(Sat.)・・・・・・土曜日
Sunday(Sun.)・・・・・・日曜日



line.png




ウェルカムボードなどで使いたい英語メッセージ文例





◎Welcome
(ようこそ)


[例文]

「Welcome to our wedding reception」
「Welcome to our Wedding Party」
「Welcome to our Wedding Celebration」
(私たちの結婚式へようこそ)



◎Welcome & Thank you!
(ようこそ&ありがとう)



◎Thank you
(ありがとう)


[例文]

「Thank you very much」(ありがとうございます)
「Thank you for coming today」(ご出席ありがとうございます)
「Thank you for attending our wedding」(私たちの結婚式に出席して頂きありがとうございます)



◎Forever
(永遠に)


[例文]

「We'll be thankful, forever.」(永遠に感謝)
「Thank you & Forever」(ありがとう&永遠に)
「We promise our love, forever.」(永遠の愛を誓います)



◎Thanks, always as ever.
(これまでも これからも 感謝)


[例文]

「Happiness, always as ever.」(これまでも これからも 幸せを)
「Together, always as ever.」(これまでも これからも ともに)
「Smile, always as ever.」(これまでも これからも 笑顔を)
「Love, always as ever.」(これまでも これからも 愛を)


◎Keep on smiling.
(いつも笑顔で)



◎For our happiness.
(ふたりの幸せのために)



◎Being there for each other.
(ともに支えあって)



◎Sharing our happiness.
(幸せを分かちあって)



◎With love and hapiness
(愛と幸せをこめて)



◎Have a wonderful time.
(素晴らしい時間をお過ごしください)



◎Hope we could share our happiness. We wish you joy and peace.
(私たちの幸せを皆にお分けします。皆が幸せになれますように)



◎With love and happiness.
(愛と幸せをこめて)



◎We begin our journey together.
(2人の新たな門出)



line.png




フォトプロップスで使いたい英語メッセージ文例





◎love and be loved back
(愛し愛される)



◎With Love
(愛を込めて)



◎Love Always
(いつも愛を込めて)



◎永遠の愛
(Love Forever)



◎True Love Lasts Forever
(真実の愛は永遠に続く)



◎Joy, Peace, Happiness and Love
(喜び、平和、幸福そして愛)



◎Live, Love, Laugh and be Happy!
(愛して 笑って ハッピーな人生を!)



◎Don’t Worry, Be Happy!
(心配しないで、楽しくいこうよ!)



◎You’re My Sunshine
(君は僕の太陽だ)



◎I’m always on your side
(いつも君の味方だよ)



◎You + Me = Love
(あなた + 私 = ラブ)



◎Two hearts joined as one
(ふたつの心がひとつに)



◎I make you happy
(君を幸せにしてあげる)

「You make me happy」で「君がいれば幸せ」



◎with my whole heart
(心から)



◎Sending you all my love
(あなたに全ての愛を捧げます)



◎You’re the best!
(あなたは最高!)



◎My heart is yours forever
(ぼくの心はずっときみのもの)



line.png




ゲストとして新郎新婦を祝福! 英語のメッセージ文例





◎ congratulations!
(おめでとう)

「Congratulations on your wedding」のようにも使えます。



◎Happy Wedding
(ご結婚おめでとうございます)

「Happy Marriage」でも同じ意味です。



◎With best wishes for your wedding day
(ご結婚の日に、温かな気持ちをこめて)



◎I wish your love grow forever
(二人の愛が永遠に続きますように)



◎May your days be good, and long upon the earth
(二人の人生が長く、素晴らしいものでありますように)



line.png




どこまで使う? 英語のメッセージ





さらっと英語のメッセージが添えてあると、それだけでおしゃれに見えますね。でも、「全文英語!」というのは、ちょっとやりすぎ。海外の出席者への案内は、英語などその方にあわせた言語で用意すれば親切ですが、日本生まれ・日本育ちのゲストには英語はデザインとして少し添えるぐらいがちょうどいいと思います。

辞書を引かないと意味が伝わらないようなものより、「Welcome & Thank you!」や「With love and hapiness」のように見慣れた単語でシンプルにまとめたほうがわかりやすいです。

また、スペルミスにはお気をつけください!!! 私も以前「Welcome」を「Welcom」と書かれている方をお見かけしたことがあります……。他の方から指摘を受けて、やり直しされたようです。PCで例文を探して使う場合は「きちんとコピペできているか」「使用元のスペルは正確か」何度もチェックした方がいいですね。彼やプランナーさんにも見てもらいましょう〜!

スペルミスについてはこちらの「(・ω・)ノnippie's【ウェディング英語】Lesson」という記事が面白かったです! ウェディングアイテム作りに取りかかる前にぜひご覧ください〜。勉強になります!



line.png




英語も使っちゃう!? ウェディングアイテムの作り方

おしゃれな手作りウエルカムボード&無料で使えるテンプレートと文字
手作りウェディングアイテムの定番ですよね! 英語のメッセージを添えて。

人気です!結婚式で使える無料のフォトプロップス素材&作り方
フォトラウンドや前撮りで撮影の小道具として使えるフォトプロップスが大流行〜!

結婚式の招待状をおしゃれに手作り&無料テンプレートと素材
これがないと始まらないよね! 招待状はゲストが初めて目にする手作りアイテムだから気合いを入れて!

無料素材!結婚式に使えるイニシャルロゴの作り方
彼と自分のイニシャルを使ったオリジナルのロゴを手作りアイテムに使って。

結婚式の手作りガーランド&無料でダウンロードできるサイト
「JUST MARRIED」と書かれたステキなガーランドは憧れですよね!!!



line.png




ブログランキングに参加しています!

にほんブログ村 インテリアブログ シンプルインテリアへ 


スポンサーリンク



Share it!


Check it out!




Comment


Leave a Reply



※体調を優先し、お返事が遅れることがあります。


管理者にだけ表示を許可する


Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。