スポンサーサイト


  • Share it!
  • Comment -
  • Trackback -

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Scandinavian Design Centerで購入時に知っておくと便利な英語


  • Share it!
  • Comment 0
  • Trackback 0

[Scandinavian Design Center] ブログ村キーワード



entry_img_565.jpg





IGを見ていると、個人輸入で素敵な北欧雑貨を購入されている方を、よくお見かけします。日本未発売のものや、国内だと高額になるようなものもお安く手に入るとあって、英語が不得意な私はいつもうらやましく思っていました……。

ところが、調べてみると、思っていた以上に個人輸入をされている方が多く、購入方法も国内のオンラインショップとなんら変わらないため、わかりやすそうでした。英語を使うのは、万が一のトラブルがあったときだけのようです。

なかでもScandinavian Design Centerというショップは、品揃えが豊富で、セールを開催することもあり、多くの日本人客が利用しているようです!

Scandinavian Design Centerの魅力や、実際に購入された方のブログ、お買い物のときに知っておくと便利な英語の和訳についてまとめました!






スウェーデンの北欧デザインオンラインショップScandinavian Design Center



北欧雑貨を個人輸入で購入できるサイトを探していたら、「Scandinavian Design Center」で購入されている方を多く見かけました。早速覗いてみたら、KählerやIittalaなど、日本でも人気のアイテムが数多く取り扱われていました。



HPはこちら!
http://www.scandinaviandesigncenter.com/



商品の検索方法は、日本のオンラインショップと同じなので簡単です。しかも一定のUS$以上の購入で、日本までの送料も無料になります。これは嬉しいですね〜! 北欧好きのお友達とまとめて購入すれば、お得にお買い物できそう。

また、サイト内を見ると「時間はかかるけど、問い合わせには日本語でも対応可能」とあります。これはかなり心強いです!










実際にお買い物された方のブログ



たくさんのレポが上がっているので、一部ご紹介します。読んでいると、物欲が刺激されて、あれもこれも欲しくなっちゃいます!



▼ 北欧から初の個人輸入 ~ scandinavian design center
国内で購入した場合の料金の比較は「▼ scandinavian design center 個人輸入 ~買ったもの とお金のこと」という記事で紹介されています。

北欧雑貨の個人輸入お届け♪・・・scandinavian design center &finnstyle
アメリカのfinnstyleというサイトでも個人輸入されているそうです。すごい!

円安だってのに、個人輸入した北欧もの色々。
お得に買えるみたいです。

個人輸入@Scandinavian Design Center
お友達と一緒に購入されています。

【個人輸入】Scandinavian Design Centerから荷物が届きました☆
こちらの方も、約半額でお買い物できたそうです。お得ですね!

【個人輸入】Scandinavian Design Center(スカンジナビアン・デザインセンター)
配送状況が確認できて便利!



驚いたのが、意外と梱包がしっかりしているということ。どなたのブログを見ても、商品の上下左右をエアパッキンでガードしていて、これなら割れ物も安心して注文できそうだと思いました。

それに、商品が海外を移動しているときも、日本についてからも、追跡サービスでいま荷物がどこにあるのかチェックできるのも嬉しいですね。商品の到着は、在庫があれば1週間ほどで届くそうなので、早い方ではないでしょうか。(在庫切れの商品が一緒だと、数ヶ月かかることもあるようです。)

あと、大きなトラブルに遭遇した方も少ないようで、満足度の高さも印象的でした!










カテゴリーの和訳と内容



Kitchen & Dining…………キッチン&ダイニング用品

お皿やグラスなどの食器類、コーヒーやお茶のポット、BBQグリル、フライパンなどの調理器具、まな板、クッキーの型、エプロンやプレイスマットといったリネン類など



Home Accessories…………インテリア雑貨

オブジェ、キャンドルホルダー、花瓶、ポスター、鏡、時計、収納のバスケット、ぬいぐるみやガーランドといった子供向けの雑貨など



Fabrics & Textiles…………布&布製のアイテム

ブランケット、カーテン、タオル、ベッドリネン、クッション、ハンドメイド用の布(m単位)など



Rugs…………ラグやマット

バスマット、玄関マット、こども部屋や普通のラグなど



Lighting…………照明

ペンダントライト(吊るすタイプ)、テーブルランプ(置いて使う)、壁掛けなど



Wallpapers & Wall Decor…………壁紙&ウォールデコ

壁紙、ウォールステッカーなど



Furniture…………家具

テーブル、イス、棚、収納など



Jewelry & Fashion…………アクセサリー

ネックレス、ブレスレット、指輪、ピアス、アクセサリー収納、バッグ、化粧ポーチ、スヌードや帽子のファッション小物、服、フレグランスやブラシといった癒しグッズなど










条件検索の和訳



カテゴリーをクリックすると、商品の一覧が表示されます。この中からお気に入りのアイテムを見つけるのは大変なので、条件をつけて絞ると便利です。これは日本のオンラインショップにもある機能ですよね!



Your selections
プルダウンの中から条件を指定できます。「clear」で条件を解除します。

All brands…………ブランドから探せます。
All colors…………色から探せます。
All series…………ブランドのシリーズ名から探せます。
All prices…………予算から探せます。
All designers…………デザイナーの名前から探せます。



Sort by
条件を指定して、並べ替えます。

Popularity…………人気
In stock…………在庫あり
Lowest price…………値段が安い順
Highest price…………値段が高い順










商品詳細ページで知っておきたい英語の和訳



VAT excl.…………付加価値税を除いた価格(税抜価格)
※日本から購入する場合、25%の付加価値税が免税となります。

Reg.…………Regular Price=定価

Save $●…………(定価からセール価格を差し引いて)●ドルお得

pcs…………pieces=個、片、枚などの単位

Add to shopping cart…………商品をカートに入れる(緑色のボタン)

At least 1 in stock…………少なくとも1個の在庫あり

Available for immediate shipping…………今すぐ出荷可能
Usually ships within 5-9 working days.…………通常5~9営業日内で出荷
Delivery time more than 9 working days may occur.…………出荷に9営業日以上かかる場合もある










長くなってしまうので、続きはまた別の記事にてご紹介しますね〜。



ブログランキングに参加しています!

にほんブログ村 インテリアブログ シンプルインテリアへ 


スポンサーリンク



Share it!


Check it out!




Comment


Leave a Reply



※体調を優先し、お返事が遅れることがあります。


管理者にだけ表示を許可する


Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。